x404.co.uk
http://x404.co.uk/forum/

When translations go wrong. (NSFW)
http://x404.co.uk/forum/viewtopic.php?f=3&t=3765		 Page 1 of 1
Author:  james016 [ Thu Oct 29, 2009 2:28 pm ]
Post subject:  When translations go wrong. (NSFW)
http://www.slightlywarped.com/crapfacto ... _wrong.htm
Author:  Angelic [ Thu Oct 29, 2009 3:03 pm ]
Post subject:  Re: When translations go wrong. (NSFW)
That second one down is classic >.<
Author:  vdbswong [ Thu Oct 29, 2009 4:44 pm ]
Post subject:  Re: When translations go wrong. (NSFW)
Image

I found the others up to this one to be hilarious.

However i need to point out that this image is taken from the anime Hayate no Gotoku! and that i'm pretty sure the translation is exactly as it states since it's supposed to be a parody of various things and how the main character (blue haired boy) is so unlucky in life.

I'd also say that some of the other fansubs are merely taken out of context rather than being mistranslated... most likely the ones from K-On!, Clannad and Soul Eater.
Author:  F_A_F [ Thu Oct 29, 2009 5:18 pm ]
Post subject:  Re: When translations go wrong. (NSFW)
Bah, I miss AYBABTU...for a while back in about 2002 it was amusing, until it suddenly wasn't :(
Author:  big_D [ Thu Oct 29, 2009 5:45 pm ]
Post subject:  Re: When translations go wrong. (NSFW)
Looking at them, I would think probably are more warped Anime than poor translation :oops:
Author:  cloaked_wolf [ Thu Oct 29, 2009 7:02 pm ]
Post subject:  Re: When translations go wrong. (NSFW)
Pew! Pew! Pew! Pew! Pew! Pew!
Author:  davrosG5 [ Thu Oct 29, 2009 7:16 pm ]
Post subject:  Re: When translations go wrong. (NSFW)
I suspect the snake one is a fairly accurate translation.
Author:  phantombudgie [ Thu Oct 29, 2009 11:37 pm ]
Post subject:  Re: When translations go wrong. (NSFW)
So deeply wrong, yet so funny....

:lol: :oops: :lol: :oops: :lol: :oops:
Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/